Shower pan, valve, drain or door
A cracked pan or failed liner leaks every time the shower runs. A leaking valve can drip whether or not the shower is on. Water splashing past the door or curtain, or through failed caulk at the curb, soaks the subfloor at the entry side.
Clue: worse right after showers; stain near the shower's footprint or its entry side.